สู่ขอ(sòo kŏr)
Significati
1VerboB2
chiedere la mano di qualcuno (formalmente)
Fare una proposta formale di matrimonio, tradizionalmente chiedendo il permesso alla famiglia della donna secondo la consuetudine.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradizionalmenteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1la parte femminile; fazione femminile2la parte della sposa3la donna (in una coppia/causa)
Domani la sua famiglia andrà a chiedere formalmente la mano della sua ragazza, secondo la tradizione, a casa di lei.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สู่ขอsòo kŏrสู่ขอsòo kŏrchiedere la mano di qualcuno (formalmente)