ผัดไทย
pàt-taiSignificato
1SostantivoA1
Pad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)
un popolare piatto thailandese a base di spaghetti di riso saltati in padella con salsa al tamarindo, uova e ingredienti come tofu, gamberi o pollo, germogli di soia, erba cipollina e arachidi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngarachide (pianta/seme)
Mi piace mangiare il Pad Thai con gamberi e arachidi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo posto prepara un Pad Thai con un saporito gusto agrodolce.
Ieri ho ordinato il Pad Thai con tofu e molti germogli di soia.
Domani andremo a mangiare un delizioso Pad Thai al mercato serale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella3rimandare; posticipare; ritardaresaltare in padellaParte 1
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)Pad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)Parola