มะระ
má-ráSignificato
1SostantivoB1
zucca amara; melone amaro
una pianta rampicante tropicale coltivata per il suo frutto commestibile, estremamente amaro, comunemente usato in cucina; zucca amara o melone amaro
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)มะระmá-ráมะระmá-rázucca amara; melone amaroเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ขมkŏmขมkŏm1amaro (sapore)2amaro; doloroso (emozione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quando ero bambino, non mi piaceva mangiare il melone amaro perché era molto amaro.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiคุณย่าkun-yâaทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtมะระmá-ráยัดไส้yát-sâiหมูสับmǔu-sàpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Oggi la nonna ha preparato una zuppa chiara con melone amaro ripieno di carne di maiale macinata, che è il piatto preferito di papà.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการต้มgaan-dtômมะระmá-ráไม่ให้mâi-hâiขมkǒmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiคลุกklúkเกลือglʉʉaแล้วlɛ́ɛoล้างláangน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔn
Il segreto per bollire il melone amaro senza che risulti amaro è strofinarlo con il sale e lavarlo prima con acqua.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมะระmá-ráจะมีjà-miiรสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiช่วยchûuaiลดlótระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Sebbene la momordica abbia un sapore molto amaro, è ricca di proprietà medicinali che aiutano eccellentemente a ridurre i livelli di zucchero nel sangue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มะmáมะmá1dai; su; per favore (esortazione/invito)2ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)3prefisso per nomi di frutti (legato)dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
มะระmá-ráมะระmá-rázucca amara; melone amarozucca amara; melone amaroParola