นิ่ว(nîu)
Significati
1SostantivoB2
calcolo
Un deposito minerale duro che si forma nel corpo, come un calcolo renale o biliare.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleท้องtóngท้องtóng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2distesa; interno; area (in composti)3essere incinta4grembo; ventre maternoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]นิ่วnîuนิ่วnîucalcoloในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ถุงน้ำดีtŭng náam deeถุงน้ำดีtŭng náam deecistifellea
Il medico ha detto che il mio dolore addominale era causato da calcoli biliari.
Altri 3 esempiMostra meno
การดื่มgaan dèumน้ำnáamน้อยnóiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâi
Bere troppo poca acqua è una causa dei calcoli renali.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoนิ่วnîuออกòkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeขนาดkà-nàatใหญ่เกินไปyài gern bpai
Il medico gli ha raccomandato di sottoporsi a un intervento chirurgico per rimuovere il calcolo, poiché era troppo grande.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการสลายgaan sà-lăaiนิ่วnîuด้วยdûuayคลื่นกระแทกklêun grà-tâekซึ่งsêungเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Attualmente esiste la tecnologia della litotrizia a onde d'urto per frantumare i calcoli, che è un'opzione non chirurgica.