ลดตัว
lót dtuua
Significati
1VerboB2
condiscendere; abbassarsi
Abbassare se stessi o il proprio status facendo qualcosa considerato al di sotto di sé, spesso per relazionarsi con [qlcn] di status inferiore; abbassarsi. Solitamente di disapprovazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione2presidente di un'azienda (titolo aziendale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ลดตัวlót dtuuaลดตัวlót dtuuacondiscendere; abbassarsiลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênchiacchierare in modo informale; scherzareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1di basso livello; di livello inferiore; di grado inferiore2di basso livello (informatico)3di fascia bassa; entry-level (mercato/prodotti)4il livello inferiore; fascia più bassaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amichevole; informale; rilassato2essere amichevole; essere informale
È il presidente dell'azienda, eppure si abbassa a chiacchierare informalmente con i dipendenti di basso livello.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลดตัวlót dtuuaลดตัวlót dtuuacondiscendere; abbassarsi