เหนอะหนะ(nòe-nà)
Significati
1AggettivoB1
appiccicoso; sudaticcio; viscoso
appiccicoso, sudaticcio o viscoso (spesso descrive la spiacevole sensazione di sudore sulla pelle o una sostanza densa e adesiva)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òksudare; traspirareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนอะหนะnòe-nàเหนอะหนะnòe-nàappiccicoso; sudaticcio; viscosoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Oggi fa così caldo; sto sudando così tanto che sento il corpo completamente appiccicoso.