ปรับความเข้าใจกัน(bpràp kwaam kâo-jai gan)

Significati

1VerboB1

risolvere un malinteso; riconciliarsi

risolvere un malinteso o un disaccordo tra persone parlando; riconciliarsi.

Esempi

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1dovrebbe (consiglio/dovere/appropriatezza)2dovrebbe; si suppone che (aspettativa/regola)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganrisolvere un malinteso; riconciliarsiได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Non si parlano da giorni. Dovrebbero parlarsi per risolvere il loro malinteso.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jaiปรับความเข้าใจbpràp kwaam kâo jai1chiarire un malinteso2riconciliarsi; raggiungere un'intesa reciprocaParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 2
ปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganrisolvere un malinteso; riconciliarsi