สรุปยอด(sà-rùp yôt)

Significati

1VerboB1

[v] calcolare il totale; [v] fare il totale

Calcolare o dichiarare l'importo totale finale, come per una fattura o per i dati di vendita.

Esempi

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1[v] calcolare il totale; [v] fare il totale2riepilogo dei totali; totale definitivoค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prezzo del pasto; costo del cibo2spese alimentari; costo del cibo3indennità di vitto; indennità di pastoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Cameriere, potrebbe per favore farmi il totale del conto?
2SostantivoB1

riepilogo dei totali; totale definitivo

Un riepilogo che mostra gli importi finali, come nel caso di vendite o di una fattura; il totale definitivo.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòttotale complessivoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Ecco il totale finale per oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveParte 1
+
ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2punta (di pianta/germoglio)3importo; totale; saldo; vendite4eccellente; superbo5leader; capo (arc.)Parte 2
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt[v] calcolare il totale; [v] fare il totale