คบซ้อน(kóp són)
Significati
1VerboC1
tenere il piede in due scarpe; frequentare di nascosto più partner
avere relazioni sentimentali sovrapposte allo stesso tempo, tenute segrete ai partner coinvolti; tenere il piede in due scarpe
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sóntenere il piede in due scarpe; frequentare di nascosto più partnerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il vero
Ha ammesso ai suoi amici di avere una doppia relazione, tenendo entrambe le partner all'oscuro.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sóntenere il piede in due scarpe; frequentare di nascosto più partner