แจกจ่าย(jàek jàai)
Significati
1VerboA2
distribuire
Dare o consegnare qualcosa a più persone o in più luoghi, spesso secondo un piano predisposto o per quote.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1distribuire2allocare; ripartire; distribuireหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
L'insegnante distribuisce i libri a tutti nella classe.
2VerboA2
allocare; ripartire; distribuire
dividere e assegnare porzioni di qualcosa a più destinatari; anche, distribuire secondo un piano
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai1distribuire2allocare; ripartire; distribuireงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complotto
L'insegnante ha diviso e assegnato il lavoro in parti a ogni gruppo secondo il piano.
Parole correlate
Significato simile
จำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekจำหน่ายจ่ายแจกjam-nàai jàai jàekdistribuire; vendere o distribuire
distribuire; vendere o distribuire
แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carte
- distribuire; consegnare; regalare
- elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)
- distribuire (le carte); dare le carte
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; disperso
- disperdersi; sparpagliarsi; spargere
- essere distribuito; essere diffuso
- trasmettere; divulgare (informazioni)
- sparso; distribuito; disperso
ดิสทริบิวต์dít-trì-bìutดิสทริบิวต์dít-trì-bìut1distribuire; fornire; far circolare2allocare/distribuire in parti3distribuire/pubblicare (IT, media)4distribuire; consegnare a molti destinatari5distribuire o lanciare al pubblico (media/software)6ripartire/allocare in più parti (tec./stat.)7distribuire; consegnare (merci/contenuti)8rilasciare/lanciare su vari canali9allocare/distribuire tra componenti o nodi10distribuire; consegnare; far circolare11servizio di distribuzione (spec. per musica/contenuti)12distribuire; fornire ai rivenditori13rilasciare/pubblicare (media/software) su piattaforme14distribuire (merci, media o software)15distribuire; distribuire a mano; fornire16spartire; allocare tra parti/luoghi17distribuire; fornire; consegnare18rilasciare/pubblicare (contenuti o software)19distribuire [merci/prodotti] a rivenditori o regioni20rilasciare/distribuire [media o software] su piattaforme21distribuire [dati/carico di lavoro] tra i sistemi22distribuire; rilasciare su piattaforme23distribuire; gestire la distribuzione24fare da distributore per25distribuire [qcs]; lanciare26distribuire (informatica/software); rilasciare27distribuire; consegnare28rilasciare; distribuire (software, media, dati)29distribuire [qcs]30rilasciare/pubblicare [qcs] tramite canali31distribuire; consegnare; rilasciare (prodotti/media/software)32distribuire [beni/contenuti]33distribuire; consegnare; fornire34rilasciare sul mercato/agli utenti35distribuire [qualcosa]; rilasciare [beni/media/software]36distribuire (merci)37distribuire (contenuti digitali/software)38distribuire; fornire (merci/prodotti)39pubblicare; distribuire (media/software)
- distribuire; fornire; far circolare
- allocare/distribuire in parti
- distribuire/pubblicare (IT, media)
- distribuire; consegnare a molti destinatari
- distribuire o lanciare al pubblico (media/software)
- ripartire/allocare in più parti (tec./stat.)
- distribuire; consegnare (merci/contenuti)
- rilasciare/lanciare su vari canali
- allocare/distribuire tra componenti o nodi
- distribuire; consegnare; far circolare
- servizio di distribuzione (spec. per musica/contenuti)
- distribuire; fornire ai rivenditori
- rilasciare/pubblicare (media/software) su piattaforme
- distribuire (merci, media o software)
- distribuire; distribuire a mano; fornire
- spartire; allocare tra parti/luoghi
- distribuire; fornire; consegnare
- rilasciare/pubblicare (contenuti o software)
- distribuire [merci/prodotti] a rivenditori o regioni
- rilasciare/distribuire [media o software] su piattaforme
- distribuire [dati/carico di lavoro] tra i sistemi
- distribuire; rilasciare su piattaforme
- distribuire; gestire la distribuzione
- fare da distributore per
- distribuire [qcs]; lanciare
- distribuire (informatica/software); rilasciare
- distribuire; consegnare
- rilasciare; distribuire (software, media, dati)
- distribuire [qcs]
- rilasciare/pubblicare [qcs] tramite canali
- distribuire; consegnare; rilasciare (prodotti/media/software)
- distribuire [beni/contenuti]
- distribuire; consegnare; fornire
- rilasciare sul mercato/agli utenti
- distribuire [qualcosa]; rilasciare [beni/media/software]
- distribuire (merci)
- distribuire (contenuti digitali/software)
- distribuire; fornire (merci/prodotti)
- pubblicare; distribuire (media/software)
จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)
- pagare
- erogare; distribuire (fondi/risorse)
- spendere (denaro)
Analisi della parola
+
แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaidistribuire