สลวย(sà-lŭuai)

Significati

1AggettivoB2

grazioso; elegante; fluido

Piacevolmente liscio, elegante e fluido nella forma, nel movimento, nel suono o nell'espressione (es. capelli, linee, prosa, melodia).

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore: mazzi/fasci4fascio muscolare (anatomia); classificatore per muscoliผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หางhăangหางhăang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3retro; parte posteriore4pedinare; seguire (colloquiale)5classificatore: elementi a forma di coda; scieม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmpunte dei capelli; estremità dei capelliสลวยsà-lŭuaiสลวยsà-lŭuaigrazioso; elegante; fluidoพอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adatto; giusto; appropriato2appropriatamente; adeguatamente; nella giusta misuraกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liscio; uniforme; piatto2sobrio; semplice; senza pretese3semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo4lisciamente; uniformemente
Si è fatta una coda di cavallo e ha lasciato cadere le punte con grazia, abbinandole al suo outfit semplice.

Parole correlate