ครึกครื้น(krúk-krúen)
Significati
1AggettivoB1
vivace; festoso; movimentato; rumoroso
Pieno di gioiosa e rumorosa attività; con un'atmosfera vivace, festosa e movimentata.
Esempi
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenvivace; festoso; movimentato; rumorosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareและláeและláee (congiunzione coordinativa)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
La festa del tempio è molto vivace stasera; molte persone passeggiano e mangiano.
Parole correlate
Significato simile
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréunvivace; animato; festoso
vivace; animato; festoso
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivace
- vivace; animato; frenetico
- energicamente; in modo vivace
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1gioviale; allegro; divertente2divertirsi; fare festa; fare baldoria
- gioviale; allegro; divertente
- divertirsi; fare festa; fare baldoria
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1gioioso; allegro; vivace2divertirsi; spassarsela
- gioioso; allegro; vivace
- divertirsi; spassarsela
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1turbolento; giubilante; ostentato2clamorosamente; in modo festoso; in modo ostentato
- turbolento; giubilante; ostentato
- clamorosamente; in modo festoso; in modo ostentato
Analisi della parola
+
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúenvivace; festoso; movimentato; rumoroso