เซียร์

siia

Significato

1VerboB2

scottare; rosolare

scottare o rosolare rapidamente la superficie del cibo a una temperatura elevata (prestito dall'inglese 'sear', comunemente usato in contesti culinari)

Esempi

เชฟchéepเชฟchéepchef; cuoco professionistaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเซียร์siiaเซียร์siiascottare; rosolareเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เกรียมgriiamเกรียมgriiam1bruciacchiato; carbonizzato (in superficie)2bruciacchiarsi; abbrustolirsiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเอาเข้าเตาอบao-kâo-dtao-òpเอาเข้าเตาอบao-kâo-dtao-òpinfornare; mettere nel forno
Lo chef ha detto che dobbiamo rosolare la carne fino a farla diventare scura prima di metterla in forno.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpเซียร์siiaปลาแซลมอนbplaa sael-mônให้hâiหนังnăngกรอบๆgròp gròp
Mi piace rosolare il salmone per rendere la pelle croccante.
การgaanเซียร์siiaเนื้อnʉ́ʉaด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungจะjàทำให้tam-hâiเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngสเต็กsà-dtèkออกมาɔ̀ɔk-maa
Rosolare la carne a fuoco vivo provoca una reazione che aiuta a far emergere l'aroma e il sapore della bistecca.
คุณควรkun kuuanตั้งdtângกระทะgrà-táให้hâiร้อนจัดrón jàtก่อนที่gòn têeจะjàนำnamหอยhŏiเeชลchonล์ลงไปlong bpaiเซียร์siiaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiสีsĕeที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Dovresti scaldare la padella finché non è caldissima prima di scottare le capesante per ottenere un bel colore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เซียร์ si dice เซีย?

siia

  • Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

siia

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ร์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni