Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
Vientiane, capitale del Laos
casa di legno; casa in legno
è probabile che
imprudente; fiducioso (in ชะล่าใจ)
contenzioso; azione legale; causa
così... che; al punto che
conduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)
cipria in polvere libera
a basso volume; a bassa voce (di suono/voce)
essere fuori forma; avere un calo di forma
patetico; pietoso
sparso; disperso
astrologia
insorgere come complicazione; sopravvenire
prendere snack/dolcetti
acqua di risciacquo; acqua di lavaggio
nuca; parte posteriore del collo
tempestivo; opportuno
vagare; girovagare (senza fissa dimora)
essere compatibili; andare d'accordo
essere leale; essere fedele; essere devoto
veloce; agile; rapido
pittore (belle arti)
estremamente; al massimo
medicina; scienza medica
lineamenti del viso definiti
fermarsi a mangiare; fare uno spuntino veloce
trama; intreccio; struttura narrativa
orecchio (formale)
quadrante dell'orologio
prendere un ordine
maialino; cucciolo di maiale
pentola per il riso; cuociriso
precipitarsi/slanciarsi; scagliarsi (con violenza)
libertà; indipendenza; emancipazione
in passato; anticamente; molto tempo fa
pungente; bruciante; che pizzica
Ministero dell'Istruzione (forma abbreviata)
vano; inutile; sprecato
gioia; delizia; piacere
macchina fotografica a pellicola; fotocamera analogica
ricarica (di una batteria/dispositivo)
Carattere; tratti della personalità; indole
antenna
numero di telefono sbagliato
prateria; prato; pascolo
condivisione
karma passato
singhiozzo (singolo spasmo o suono)
Khun Luang; appellativo onorifico
superficie dell'acqua; pelo dell'acqua
strisce pedonali; attraversamento pedonale
Sud-est asiatico (regione)
socchiuso (degli occhi)
coltivare; coltivare la terra
trasporto di massa; trasporto pubblico
istruzione superiore/terziaria
Pichai (nome proprio maschile thailandese)
vita passata; precedente incarnazione
IC; circuito integrato (microchip)
shampoo
conseguenza; esito
intitolare; dare un titolo
macro; fotografia ravvicinata
bubu-settete!; cucù!
implicitamente; indirettamente
ostello (alloggio economico)
sala delle immagini buddhiste; sala delle assemblee
dire così; dire che è così
Bhumibol; nome maschile thailandese
cercare (informazioni/dati)
nave ammiraglia (navale)
cucinare un piatto; preparare una pietanza
sottoprodotto; prodotto secondario
cerimonia del Kathin
popolo di una nazione
latte condensato (di solito zuccherato)
inutile; futile; senza alcun beneficio
durante la notte; di notte
individualmente; uno per uno
alla luce (diretta) del sole; al sole
extra; aggiuntivo; surplus
una parte; una sezione
categoria; classificazione
cazzuola; spatola
mantra; canto sacro
cappotto (indumento esterno)
lamentoso; brontolone
adulare; lusingare
[verbo] formarsi; prendere forma; svilupparsi
minuscolo; piccolissimo; basso
rendersi conto; essere consapevole di [qcs]
grammatica
cercare di afferrare; allungarsi per prendere
trama; filo narrativo
cerimonia di premiazione
baegu; melinjo
estraneo; alieno; fuori luogo
ricevere un beneficio; trarre beneficio (da qualcosa)
evocare; creare come per magia; trasformare