Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
orario dell'appuntamento
è così?; davvero?
persona altruista (figurato)
fare economia; risparmio
tattica; strategia
baco da seta
non tollerato (dal proprio corpo); nocivo
velocità; rapidità; sveltezza
essere di buon auspicio/incoraggiante
l'unica persona; da solo
dondolare; cullare; oscillare
stratagemma; trucco; espediente
in rovina; gravemente danneggiato
bella donna; dama
possedere [qcn]
premere; comprimere
abbassare; ridurre; diminuire
fornire acqua; irrigare
celibato; astinenza sessuale; castità
Principessa Maha Chakri Sirindhorn
aspetto positivo; lato positivo
chi; quale persona (con tono provocatorio o sprezzante)
uscire; svagarsi
pace (assenza di guerra)
conferire un dono (formale/letterario)
vita familiare
sopravvivere; scampare alla morte
non capire ciò che viene detto
comportamento; condotta
tenere un discorso sul Dhamma; predicare gli insegnamenti buddisti
tariffa di parcheggio
blaterare; farneticare
allontanarsi a piedi da [qualcuno/qualcosa/un luogo]
quasi; per un pelo (evento negativo)
palo; palo di fondazione
direttore esecutivo; membro del comitato esecutivo
macchia scura; imperfezione (spec. della pelle)
ambizioso; aspirante
risultati del test; esiti; risultati dell'ispezione
data (giorno, mese, anno)
persona della Thailandia del nord; abitante del nord (Thailandia)
una perdita d'acqua
scambiare opinioni; discutere
capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)
auto da corsa; macchina da corsa
davanti al palco
gronda; sporgenza del tetto
sfondo; fondale (visivo)
insoddisfazione; malcontento; dispiacere
territorio; giurisdizione
fluttuare; galleggiare; aleggiare
palazzo alto; edificio a più piani
amichevole; di buon carattere
occhio (formale)
strano; insolito; bizzarro
rimborsare; ripagare
infrazione al Vinaya (regole monastiche buddhiste)
lacca; gommalacca
stazione di servizio; distributore di benzina
a intermittenza; in modo discontinuo
più tardi; successivamente
molto divertente; entusiasmante (gergo)
strada del tempio; via di accesso
in sicurezza; sano e salvo
parata; sfilata
turbocompressore; turbo
canzone coreana; musica coreana (spec. K-pop)
scomparire senza lasciare traccia; sparire
strada principale; percorso principale
spiaggia
indirettamente; per vie traverse
mensola; scaffale; scaffalatura
unirsi; partecipare
proferire; pronunciare (dialettale/letterario)
estinguersi; scomparire
disco (informatica e archiviazione)
danza classica; spettacolo di danza (thailandese)
vintage (stile; classico vecchio stile)
finire il lavoro; smaltire il lavoro
sorvegliare; monitorare; tenere d'occhio
soffrire; essere tormentato
chiedere una password/un codice
correre un rischio; essere audace
costretto a letto; allettato
ispezionare [qcs]; controllare le condizioni [di qcs]
primo incontro; prima vista
colpire profondamente; commuovere; affascinare
a poco a poco; gradualmente
immagine; figura
stagnante; fiacco; a rilento
penetrare a fondo (sapore/liquido/colore)
schietto; assertivo; disinvolto nell'esprimersi
alzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi
innocente; ingenuo
taxi
riscaldamento globale
limpido e luminoso; radioso
da solo; in solitaria
peperoncino a occhio d'uccello; peperoncino thailandese
parte; sezione