สอดส่อง
sòt sòng
Significati
1SostantivoB1
sorvegliare; pattugliare; monitorare
Sorvegliare o pattugliare un'area, o monitorare persone o situazioni per garantire sicurezza, ordine o conformità (spesso in contesti ufficiali o comunitari).
Esempi
ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1sorvegliare; pattugliare; monitorare2esaminare a fondo; indagareหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrata; ingresso2link d'accesso/portale (informatica)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
La guardia sorveglia l'ingresso per tutta la notte.
2SostantivoB2
esaminare a fondo; indagare
Esaminare o indagare su qualcosa attentamente e da vicino, spesso per verificare la presenza di problemi, irregolarità o illeciti.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเซ็นรับsen rápเซ็นรับsen rápfirmare per ricevutaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseสอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1sorvegliare; pattugliare; monitorare2esaminare a fondo; indagareเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
Prima di firmare per il lavoro, ha chiesto di esaminare attentamente i documenti del contratto.
Parole correlate
Significato simile
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1ispezionare; esaminare; controllare2pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
- ispezionare; esaminare; controllare
- pattugliare; sorvegliare; fare la guardia
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1spiare; sorvegliare2spionaggio; sorveglianza
- spiare; sorvegliare
- spionaggio; sorveglianza
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmonitorare; sorvegliare; stare in allerta
monitorare; sorvegliare; stare in allerta
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngsupervisionare; monitorare
supervisionare; monitorare
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticare
- controllare; esaminare; verificare
- ispezionare; revisionare; indagare
- convalidare; autenticare
Analisi della parola
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòngsorvegliare; pattugliare; monitorare