ร่วมแจม(rûuam jaem)

Significati

1VerboB1

unirsi; partecipare

unirsi a un'attività, partecipare o aggregarsi ad altri (spesso usato in modo informale)

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbecue thailandese da tavolo (moo kratha)เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมแจมrûuam jaemร่วมแจมrûuam jaemunirsi; partecipareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera andremo a mangiare il Mookata. Vuoi unirti a noi?
Altri 3 esempi
ตอนที่dton têeก้องgôngกำลังgam-langเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเขาkăoก็gâwหยิบyìpกลองglongมาmaaร่วมแจมrûuam jaemด้วยdûuayความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan
Mentre Kong suonava la chitarra, ha preso un tamburo per unirsi al divertimento.
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeมีmeeเพื่อนเก่าpêuuan gàoมาmaaร่วมแจมrûuam jaemหลายคนlăai konเลยloie
Molti vecchi amici sono venuti a unirsi alla festa di compleanno di quest'anno.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiวงดนตรีwong don-dtreeตั้งdtângแต่แรกdtàe râekแต่dtàeเขาkăoก็gâwได้รับเชิญdâai ráp chernให้มาhâi maaร่วมแจมrûuam jaemในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้née
Anche se non faceva parte della band fin dall'inizio, è stato invitato a unirsi a questo importante concerto.

Parole correlate

Analisi della parola

ร่วมrûuamร่วมrûuam1insieme; congiuntamente2unirsi; partecipare3congiunto; condiviso; reciprocoParte 1
+
แจมjaemแจมjaem1fare una jam session (suonare musica in modo informale)2unirsi (in modo informale)Parte 2
ร่วมแจมrûuam jaemร่วมแจมrûuam jaemunirsi; partecipare