รอดตาย

rôt dtaai

Significati

1SostantivoB1

sopravvivere; scampare alla morte

sopravvivere a una situazione pericolosa per la vita; sfuggire alla morte.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1sperimentare; incontrare2trovarsi di fronte a; affrontareอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtè sopravvissuto/a; ne è uscito/a sano/a e salvo/aตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
È rimasto coinvolto in un incidente d'auto, ma è sopravvissuto.

Parole correlate

Analisi della parola

รอดrôotรอดrôot1sopravvivere; scampare al pericolo2essere risparmiato; essere esente3passare; attraversare; essere ammessocontinuare a vivere o evitare pericoli, la morte o gravi problemi; uscirne sani e salviParte 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)smettere di vivere; cessare di vivereParte 2
รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaisopravvivere; scampare alla morte