Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
cessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
Café Amazon (caffetteria)
discutere di lavoro; parlare d'affari
spegnimento; estinzione
rapire; sequestrare
autore; scrittore
latte di mucca; latte vaccino
solare; relativo al sole
sognatore; irrealistico; fantasioso
prendere la pioggia; stare sotto la pioggia
intrattenere; divertire
aderire a un principio
forchetta (posata)
sviluppo narrativo; svolgimento della storia
tagliare fuori; rimuovere
realistico; verosimile
chiedere di posticipare [qcs]; chiedere di riprogrammare [qcs]
busta paga
asciugamano
[espirare]
agricoltore (colture a secco)
verticale
piacevole ed eccitante; spassarsela
notte; ore notturne
pronuncia; articolazione; dizione
una richiesta; una rivendicazione
nomina ufficiale a un incarico
rotolarsi in [qcs]; crogiolarsi
come desiderato; come si vuole
critica; osservazione critica
neem
posizione delle decine
eseguire una cover; imitare
chinarsi; piegarsi
secondo lavoro; lavoretto
elogiare; esaltare; lodare
tendenza/copertura delle notizie; fermento mediatico
base militare
denaro donato; contributi
[v] appisolarsi; addormentarsi involontariamente
doppio mento; bargiglio
non abbinato; incompatibile (di cose)
per un bel po'
postare su Instagram; pubblicare su Instagram
aumentare un valore, una tariffa o un addebito
solo; nient'altro che; ripetutamente (avverbio enfatico)
maledire
persona del posto; residente locale; gente del posto
avvoltoio
riscontro; feedback
emozionante; avvincente
non puntare il dito (contro [qcn]/[qcs]); non indicare [qcs]
cavallo (formale)
fare le prove di canto; esercitarsi con la voce
classe; anno scolastico
completezza; interezza; integrità
adeguatamente; appropriatamente; opportunamente
elasticità (fisica); flessibilità
attenersi a [qlcs]; seguire [qlcs]
cognome reale
saporito; con il giusto sapore
coscritto; soldato di leva
memoriale; ricordo; cimelio; souvenir
nullo; senza valore legale
deludente
condannare; denunciare; biasimare
germoglio di bambù (commestibile)
lucidare; strofinare per far brillare
soddisfacente; accettabile; adeguato
mostro; creatura strana
berlina
forzare il prezzo al ribasso; fare un'offerta al ribasso
passare dall'altra parte
pubbliche relazioni; pubblicità
onorare; esaltare
rad na (piatto thailandese a base di noodles)
pozza profonda e calma in un fiume
operatore mobile; gestore telefonico
rimanere incinta di conseguenza; rimanere subito incinta
lavoro part-time
capitalismo (sistema economico)
caricabatterie (dispositivo)
registrare (immagini/video)
fattore principale; fattore chiave
non riuscire a gestire [qcs]; non farcela
il Dhamma-Vinaya
tassello; ancoraggio
curry verde (piatto thailandese)
struttura artificiale; edificio
re Taksin (monarca dell'era di Thonburi)
ostrica (mollusco)
lunghissimo; molto esteso
remare; vogare
stringere il pugno; serrare la mano
carattere; indole; temperamento
combava (albero/frutto/foglie)
perdere un volo
un gradino; piolo di una scala a pioli
assecondare; acconsentire senza convinzione; dire di sì a tutto
a volte; occasionalmente