อัธยาศัยดี(àt-tá-yaa-săi dee)
Significati
1AggettivoB1
amichevole; di buon carattere
descrive una persona amichevole, gradevole e con cui è facile andare d'accordo; di buon carattere o affabile.
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamichevole; di buon carattereมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Il mio nuovo vicino è molto amichevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeและláeเข้ากับkâo gàpคนkonง่ายngâai
A tutti piace parlare con lui perché è di buon carattere ed è facile andarci d'accordo.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanกาแฟgaa-faeเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeมากmâakทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเป็นกันเองbpen gan eng
Il proprietario della caffetteria è molto affabile, il che fa sentire i clienti i benvenuti.
การมีgaan meeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópในnaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìt
Essere affabili è considerata una qualità importante che aiuta a creare una buona prima impressione in un contesto aziendale.
Parole correlate
Significato simile
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1adatto; compatibile; non dannoso2amichevole; socievole
- adatto; compatibile; non dannoso
- amichevole; socievole
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deesocievole; con buone capacità relazionali
socievole; con buone capacità relazionali
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amichevole; informale; rilassato2essere amichevole; essere informale
- amichevole; informale; rilassato
- essere amichevole; essere informale
เข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâiเข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâisocievole; estroverso
socievole; estroverso
Analisi della parola
+
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeamichevole; di buon carattere