เที่ยวเล่น(tîao lên)

Significati

1VerboA2

uscire; svagarsi

uscire per svago o divertimento, spesso senza un piano preciso; girovagare per piacere.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênuscire; svagarsiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
I bambini stanno uscendo a giocare all'aperto.

Parole correlate

Analisi della parola

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1uscire; svagarsi; viaggiare per piacere; andare in discoteca2fare il giro; visitare vari luoghi3viaggio; gita4volta; giro (classificatore)Parte 1
+
เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)Parte 2
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênuscire; svagarsi