เที่ยวเล่น(tîao lên)
Significati
1VerboA2
uscire; svagarsi
uscire per svago o divertimento, spesso senza un piano preciso; girovagare per piacere.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênuscire; svagarsiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
I bambini stanno uscendo a giocare all'aperto.
Altri 3 esempiMostra meno
Sabato scorso sono andato a fare un giro al centro commerciale.
Una volta terminato l'esame, usciremo insieme a divertirci.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
Ogni volta che ha tempo libero, esce solo a divertirsi con i suoi amici e si rifiuta di aiutare con le faccende domestiche.
Parole correlate
Significato simile
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsi
- viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo
- fare una visita informale; passare a trovare per svago
- uscire per divertimento; svagarsi
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyvagare; gironzolare; bighellonare
vagare; gironzolare; bighellonare
Analisi della parola
+
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênuscire; svagarsi