กลอก (glɔ̀ɔk) — alzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi

Significato

1VerboB1

alzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi

ruotare o muovere rapidamente gli occhi da un lato all'altro, spesso per mostrare noia, fastidio o sospetto

Ha alzato gli occhi al cielo perché era annoiata dalla sua lunga spiegazione.

Altri 3 esempi

Quando il capo ha continuato ad assillarlo, lui ha alzato gli occhi al cielo per l'irritazione.

Ha alzato discretamente gli occhi al cielo verso il suo amico come segno che non credeva alla storia che lui aveva raccontato.

L'ho visto roteare gli occhi da una parte all'altra, come se mostrasse sospetto e disappunto verso quella domanda.

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

glɔ̀ɔk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

กลgontrucco; stratagemmaParte 1

+

อกòkpetto; toraceParte 2

กลอกglɔ̀ɔkalzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhiParola