กลอก(glòk)
Significati
1VerboB1
alzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi
ruotare o muovere rapidamente gli occhi da un lato all'altro, spesso per mostrare noia, fastidio o sospetto
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiกลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaaalzare gli occhi al cielo; roteare gli occhiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1annoiato; stufo2essere annoiato da; essere stufo di3nauseato; con la nausea (colloq.)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ha alzato gli occhi al cielo perché era annoiata dalla sua lunga spiegazione.
2VerboB2
sciacquare la bocca; fare i gargarismi
muovere del liquido in bocca e sputarlo, come quando si sciacqua con acqua salata
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)กลอกglòkกลอกglòk1alzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi2sciacquare la bocca; fare i gargarismiน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1acqua salata; salamoia2soluzione salina sterile (medica/igienica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíngsputare [qcs]
Il medico mi ha detto di sciacquare la bocca con acqua salata e di sputarla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลอกglòkกลอกglòkalzare gli occhi al cielo; ruotare gli occhi