ระบำ
rá-bamSignificato
1SostantivoB1
danza classica; spettacolo di danza (thailandese)
uno spettacolo di danza classica o stilizzata, specialmente nelle forme tradizionali thailandesi
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ระบำไทยrá-bam-taiระบำไทยrá-bam-taipezzo di danza classica o popolare thailandeseชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3conciso
Stasera la scuola terrà una breve esibizione di danza thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianซ้อมsɔ́ɔmระบำrá-bamสุโขทัยsù-kǒo-taiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเวทีงานwee-tii-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Gli studenti stanno provando la danza Sukhothai per esibirsi all'evento culturale.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtระบำrá-bamชุดพิเศษchút pí-sètประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Il museo sta allestendo uno spettacolo di danza speciale con musica dal vivo per narrare la storia.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngระบำrá-bamเบญจรงค์been-jà-rongใช้cháiท่วงท่าtûuang-tâaประณีตbprà-nîitและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiงดงามngót-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
L'esibizione di danza Benjarong presenta movimenti raffinati e costumi eleganti per riflettere l'estetica della corte reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ระบำ si dice ระ-บัม?
rá-bam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |