เคลียร์งาน(klia ngaan)
Significati
1VerboB1
finire il lavoro; smaltire il lavoro
Portare a termine il lavoro in sospeso o smaltire un arretrato di compiti.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháopresto al mattino; dalle prime ore del mattinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanfinire il lavoro; smaltire il lavoro
Domani devo affrettarmi in ufficio la mattina presto per smaltire il mio lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaเพื่อpêuuaเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างอยู่káang yòoให้hâiเสร็จsètก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
Deve fare gli straordinari per finire il lavoro in sospeso prima della fine del mese.
พอporเคลียร์งานklia ngaanของkŏngสัปดาห์นี้sàp-daa néeเสร็จsètแล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiมากmâak
Dopo aver terminato il lavoro di questa settimana, mi sento così sollevato.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเรียกประชุมrîiak bprà-chumเพื่อpêuuaวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútในnaiการgaanเคลียร์งานklia ngaanที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiเดือนdeuuan
Il capo del dipartimento ha indetto una riunione per pianificare una strategia per smaltire l'arretrato di lavoro che si è accumulato per diversi mesi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanfinire il lavoro; smaltire il lavoro