ประมุข
bprà-múkSignificati
1SostantivoB2
capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)
la persona al vertice di un'organizzazione o di un gruppo; il capo o leader
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นประมุขbpen-bprà-múkเป็นประมุขbpen-bprà-múkessere il capo o la guida; essere capo di Statoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaclub di volontariatoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanquestione importante; argomento significativo
È il capo del club di volontariato, definisce la direzione e prende le decisioni chiave.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบริษัทbor-rí-sàtเล็กlékๆ-นี้néeประมุขbprà-múkทีมteemคือkeuคนkonที่têeทุกคนtúk konเชื่อฟังchêuua fangและláeปรึกษาbprèuk-săaได้dâiเสมอsà-mĕr
In questa piccola azienda, il capo del team è la persona che tutti ascoltano e che possono sempre consultare.
เมื่อmʉ̂ʉaประมุขbprà-múkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiสมาชิกsà-maa-chíkจึงjʉngเร่งrêngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Quando il capo dell'organizzazione ha annunciato una nuova visione, i membri si sono affrettati ad adeguare i propri piani di conseguenza.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkกลุ่มglùmจะjàไม่เข้มงวดmâi-kêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoสามารถsǎa-mâatประสานbprà-sǎanความเห็นkwaam-hěnต่างdtàangให้hâiเดินไปdəən-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
Sebbene il capo del gruppo non sia severo, riesce a conciliare le diverse opinioni per procedere nella stessa direzione.
2SostantivoB2
capo di stato; sovrano
il capo ufficiale di uno stato, come un monarca o un presidente che agisce come tale
Esempi
ประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetประมุขของประเทศbprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têetcapo di Statoเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioไปเยือนbpai-yʉʉanไปเยือนbpai-yʉʉan1visitare; recarsi in visita da qualcuno o in un luogo2giocare in trasferta; visitare come squadra ospite (sport)ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanufficialmente; formalmente
Il capo di stato si è recato all'estero per una visita ufficiale.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิธีเปิดpí-tee bpèrtประชุมbprà-chumสุดยอดsùt yôtประมุขbprà-múkหลายlăaiประเทศbprà-têetขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Alla cerimonia di apertura del vertice, molti capi di stato hanno tenuto dei discorsi.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkŏngประมุขbprà-múkให้hâiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapของkŏngชาติchâat
La costituzione definisce il ruolo del capo di stato come un simbolo di unità nazionale.
แม้mɛ́ɛประมุขbprà-múkจะjàไม่mâiก้าวก่ายgâao-gàaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛทรงsongลงlongพระปรมาภิไธยprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-taiในnaiกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiผ่านpàanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Sebbene il capo di stato non intervenga direttamente nell'amministrazione, appone la propria firma alle leggi approvate dal parlamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
มุขmúkมุขmúk1battuta; gag; battuta finale; sketch2portico; veranda; avancorpobattuta; gag; battuta finale; sketchParte 2
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múkcapo; leader (di un'organizzazione o gruppo)capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)Parola