เพียงลำพัง
piiang lam-pang
Significati
1SostantivoB1
da solo; in solitaria
Da solo; in solitaria, senza nessun'altra persona.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoเพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1da solo; in solitaria2senza aiuto; con le proprie forze
Ieri sono andato a vedere un film al centro commerciale da solo.
2SostantivoB1
senza aiuto; con le proprie forze
Senza l'aiuto di altri; con le proprie forze (senza assistenza).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1da solo; in solitaria2senza aiuto; con le proprie forze
Deve finire questo progetto da solo.
Parole correlate
Significato simile
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1da solo; solo2da solo; senza aiuto3in privato; privatamente
- da solo; solo
- da solo; senza aiuto
- in privato; privatamente
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
- da solo; senza compagnia
- una sola persona; unico
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1alone; by oneself2on one’s own; without help3only; merely (limiting)
- alone; by oneself
- on one’s own; without help
- only; merely (limiting)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangda solo; per conto proprio
da solo; per conto proprio
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1da solo; personalmente; in modo indipendente2da solo; automaticamente
- da solo; personalmente; in modo indipendente
- da solo; automaticamente
Analisi della parola
+
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1alone; by oneself2on one’s own; without help3only; merely (limiting)Parte 2
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pangda solo; in solitaria