อิมเมจ
im-mèet
Significati
1SostantivoA2
immagine; figura
Un'immagine o figura, specialmente un'immagine digitale visualizzata su uno schermo o memorizzata in un file.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โฟลเดอร์fohn dérโฟลเดอร์fohn dér1cartellina (per documenti)2cartella (informatica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1immagine; figura2immagine pubblica; figura pubblica3immagine disco (informatica)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ci sono molte immagini in questa cartella.
2SostantivoB1
immagine pubblica; figura pubblica
Immagine pubblica o figura percepita di una persona, organizzazione o marchio; impressione generale da parte degli altri.
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareอิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1immagine; figura2immagine pubblica; figura pubblica3immagine disco (informatica)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Quella celebrità deve mantenere bene la propria immagine.
3SostantivoB2
immagine disco (informatica)
Un'immagine disco: un file contenente una copia completa dei contenuti e della struttura di un dispositivo di archiviazione o di una partizione.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1di scorta; di riserva2riserva; scorta3riservare; mettere da parte; fare un backupข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-draiข้อมูลฮาร์ดไดรฟ์kô-moon hàat-drai1dati archiviati su un disco rigido2informazioni del disco rigido (specifiche; stato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1immagine; figura2immagine pubblica; figura pubblica3immagine disco (informatica)เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1tenere [qcs]; mettere via [qcs]; mettere da parte [qcs] (per dopo)2salvare/memorizzare [dati/file]3tenere [qcs] per sé; non rivelare (sentimenti/informazioni)
Devo fare il backup del mio hard drive, quindi creerò un file immagine.
Parole correlate
Significato simile
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1immagine; immagine pubblica2immagine (di marca/aziendale)
- immagine; immagine pubblica
- immagine (di marca/aziendale)
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagine
- immagine; foto; quadro
- file/allegato immagine
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentale
- immagine; fotografia; quadro
- scena; vista; panorama
- immagine (pubblica); reputazione
- film; pellicola
- visione; immagine mentale
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1immaginario (letterario)2figura retorica; immaginario
- immaginario (letterario)
- figura retorica; immaginario