น้ำรั่ว

nám rûua

Significati

1SostantivoA2

una perdita d'acqua

una perdita da cui fuoriesce acqua.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1una perdita d'acqua2perdere (acqua)
C'è una perdita d'acqua in bagno.
2VerboA2

perdere (acqua)

(dell'acqua) fuoriuscire o gocciolare; (di [qlcs]) avere una perdita d'acqua.

Esempi

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1una perdita d'acqua2perdere (acqua)
Il tetto perde acqua.

Parole correlate

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Il liquido trasparente che le persone bevono e che forma fiumi, laghi, mari e pioggia.Parte 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1che perde; non a tenuta stagna2perdere (liquido/gas)3far trapelare (informazioni)4non sicuro; soggetto a fughe (figurato)che lascia fuoriuscire liquido o gas attraverso un foro, una crepa o una scarsa tenuta stagnaParte 2
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûuauna perdita d'acqua