การประหยัด(gaan bprà-yàt)

Significati

1SostantivoB1

fare economia; risparmio

la pratica di utilizzare il meno possibile denaro, tempo o risorse per evitare sprechi

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conการประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1fare economia; risparmio2risparmio sui costi3risparmio delle risorseเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Mia madre mi ha insegnato la virtù del risparmio fin da quando ero bambino.
2SostantivoB1

risparmio delle risorse

l'atto di ridurre il consumo di energia, acqua, materiali, ecc. (es. risparmio energetico)

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1fare economia; risparmio2risparmio sui costi3risparmio delle risorseน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)
Dovremmo aiutarci a vicenda a risparmiare acqua ed elettricità.
3SostantivoB2

risparmio sui costi

una riduzione della spesa ottenuta attraverso l'efficienza o il taglio degli utilizzi non necessari

Esempi

การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambiamento (alterare qualcosa)2sostituzione; cambioมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoLEDทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1fare economia; risparmio2risparmio sui costi3risparmio delle risorseค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricitàได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1chiaramente; ovviamente; palesemente2notevolmente; marcatamente; significativamente
Passare alle lampadine a LED ha portato a un notevole risparmio sulla bolletta elettrica.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoParte 2
การประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàtfare economia; risparmio