การแต่งตั้ง(gaan dtàeng dtâng)
Significati
1SostantivoB2
nomina ufficiale a un incarico
l'atto formale di scegliere qualcuno e assegnargli un lavoro, un ruolo o una posizione
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nomina ufficiale a un incarico2conferimento di un grado o titoloผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
L'azienda ha annunciato ieri la nomina del nuovo manager.
2SostantivoB2
conferimento di un grado o titolo
l'atto formale di conferire a qualcuno un grado, un titolo o un'onorificenza, come un titolo reale, governativo o religioso
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttrasmissione in diretta; streaming dal vivoพิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nomina ufficiale a un incarico2conferimento di un grado o titoloสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1grado/titolo ecclesiastico nel Sangha thailandese2lo status o la dignità di ricoprire tale rangoพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-nágrado monastico superiore (conferito dal re)
C'è stata una diretta della cerimonia per il conferimento del rango monastico 'Phra Rachakhana'.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângnomina ufficiale a un incarico