วังน้ำ(wang nám)
Significati
1SostantivoB1
pozza profonda e calma in un fiume
Sezione di un fiume o torrente naturalmente profonda e spesso immobile dove l'acqua rallenta e si accumula; può nascondere mulinelli o forti correnti sotterranee.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriato; improprio2non si dovrebbe; non bisognerebbeเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamgiocare in acqua; sguazzareใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)วังน้ำwang námวังน้ำwang námpozza profonda e calma in un fiume
I bambini non dovrebbero giocare in acqua vicino alla pozza profonda del fiume.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námในวังnai wangน้ำnáamนั้นnánเพราะpráwน้ำลึกnáam léukและláeเย็นจัดyen jàt
Gli abitanti del villaggio hanno avvertito di non nuotare in quella pozza profonda perché l'acqua è molto profonda e fredda.
ปลาbplaaใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในวังnai wangน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngลำธารlam taan
I pesci grandi vivono spesso nelle pozze profonde, che sono le parti più profonde del ruscello.
ใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamที่têeดูdooสงบนิ่งsà-ngòp nîngของkŏngวังน้ำwang námแห่งhàengนั้นnánอาจàatมีmeeกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonอันตรายan-dtà-raaiซ่อนอยู่sôn yòo
Sotto la superficie apparentemente calma di quella pozza profonda del fiume, potrebbero nascondersi pericolose correnti subacquee.
Parole correlate
Analisi della parola
+
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
วังน้ำwang námวังน้ำwang námpozza profonda e calma in un fiume