Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
forzare; aprire facendo leva
allontanarsi; prendere le distanze
essere in armonia; andare d'accordo; riconciliarsi
fase o periodo della vita; arco della vita
persona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)
lampo
spuntare; rifilare
mangiare uno spuntino per placare la fame
reflusso acido; malattia da reflusso gastroesofageo
spesa per il cibo; indennità di pasto
i tre regni (cosmologia buddista)
dizionario
persona coinvolta; parte interessata; stakeholder
oltrepassare; superare [qcs]
ad alta efficienza; altamente efficiente
istituzione; formazione; costituzione
tribù; gruppo tribale
dentista
fulcro; centro
dimora; luogo d'origine; habitat (letterario)
toccante; sentito; commovente (colloquiale)
causare; portare a; comportare
calcio (nutriente alimentare)
prima di mangiare; prima dei pasti
le parole del Buddha; i detti del Buddha
Scheggiato; intaccato; a cui manca un pezzo
prurito
Città di Chiang Mai
raggiungere la maggiore età; diventare maggiorenne
comprendere il Dharma; acquisire profonda consapevolezza
auto europea (marchio/origine)
recinzione di casa; muro di cinta residenziale
scuse
cabina passeggeri; abitacolo
preside; dirigente scolastico
cena; pasto serale
crudele; brutale; disumano
macchia; livido
meticoloso; squisito; raffinato
bobina (elettrica/meccanica)
mochi (dolce di riso glutinoso giapponese)
nuova impresa; startup
ruota
oggetti di valore; beni di alto valore
lavoro d'ufficio; impiego d'ufficio
fallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo
a presto; ci vediamo
punta di lancia
ammutolirsi
approfondito; dettagliato (analitico)
mettere all'asta; vendere all'asta
essere assegnato; essere incaricato
trovare un modo; cercare un'opportunità
conto di risparmio (abbr.)
linea di sangue; lignaggio
partecipare a un evento
mosca domestica; mosca
cellula del sangue
Khlong Toei (distretto di Bangkok)
esitare ancora; rimanere indeciso
occasionalmente; di tanto in tanto
feng shui; geomanzia cinese
scintillante; luccicante
mezzo mese; due settimane
conseguenza; ripercussione
fluire attraverso; passare attraverso
cyber-; online/digitale
conchiglia (corno rituale)
Hanoi (capitale del Vietnam)
Università Thammasat
confusione; disorientamento
facilitare; agevolare; favorire
parinirvana; trapasso finale (del Buddha/arahant)
mangiare molto
barile
svegliarsi di soprassalto
migliaia; a migliaia (colloquiale)
scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scout
disastro; catastrofe
alloggio in famiglia (homestay)
fallo (infrazione sportiva)
l'inizio del mese
cristallo; solido cristallino
piangere a dirotto; disperarsi; singhiozzare istericamente
in pratica; all'atto pratico
Retta Visione (Buddismo)
comportarsi bene
sporcizia; sporco
tigre (formale)
film pornografico; film per adulti
istruttore; allenatore; istruttore militare
vendita di merci; commercio
in una volta sola; tutto in una volta
Sutta Pitaka (Canone Pali)
oltre misura; estremamente
perdita (di vita, proprietà, denaro)
kimchi
stendere un velo sottile
ghiaia lateritica; laterite (terreno ghiaioso)
indicare la strada