น่าลุ้น(nâa lún)
Significati
1AggettivoB1
emozionante; avvincente
Emozionante seguirne l'esito; ricco di suspense; avvincente.
Esempi
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1emozionante; avvincente2promettente; con buone possibilitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La partita di calcio di ieri sera è stata così avvincente!
2AggettivoB2
promettente; con buone possibilità
Che mostra buone possibilità di successo o di vittoria; su cui vale la pena puntare o da tenere d'occhio.
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongsfavoritoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฟอร์มfomฟอร์มfom1modulo (documento)2compilare un modulo3classificatore: ใบ / แผ่น4forma; condizione (di prestazione)5stile; look; presentazioneการชกgaan chókการชกgaan chóktirare pugni; incontro di pugilatoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1ultimamente; recentemente2nell'ultima parte; più tardiถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaน่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1emozionante; avvincente2promettente; con buone possibilitàมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo pugile è lo sfavorito, ma la sua recente forma di combattimento lo rende un contendente molto promettente.
Parole correlate
Significato simile
มีแววmee waewมีแววmee waew1promettere bene; avere potenziale2sembrare probabile; mostrare i segni che qualcosa accadrà
- promettere bene; avere potenziale
- sembrare probabile; mostrare i segni che qualcosa accadrà
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)
avere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitante
emozionante; eccitante
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1eccitare; entusiasmare2eccitante; emozionante
- eccitare; entusiasmare
- eccitante; emozionante
ชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamda seguire; avvincente
da seguire; avvincente
Analisi della parola
+
น่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lúnemozionante; avvincente