เผลอหลับ(plĕr làp)
Significati
1VerboB1
[v] appisolarsi; addormentarsi involontariamente
Addormentarsi senza volerlo, specialmente quando si dovrebbe essere svegli.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeguardare la TVแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp[v] appisolarsi; addormentarsi involontariamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Ieri sera stavo guardando la TV e mi sono addormentato per sbaglio.
Parole correlate
Significato simile
เผลอนอนplĕr nonเผลอนอนplĕr nonappisolarsi; addormentarsi involontariamente
appisolarsi; addormentarsi involontariamente
หลับในlàp naiหลับในlàp naiavere un colpo di sonno; assopirsi
avere un colpo di sonno; assopirsi
เคลิ้มหลับkléerm làpเคลิ้มหลับkléerm làpassopirsi; appisolarsi
assopirsi; appisolarsi
วูบหลับwûup làpวูบหลับwûup làpaddormentarsi all'improvviso; appisolarsi
addormentarsi all'improvviso; appisolarsi
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1appisolarsi; sonnecchiare; essere assonnato2incantarsi; farsi trasportare; estasiarsi3sognante; incantato
- appisolarsi; sonnecchiare; essere assonnato
- incantarsi; farsi trasportare; estasiarsi
- sognante; incantato
Analisi della parola
+
หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)Parte 2
เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp[v] appisolarsi; addormentarsi involontariamente