ยุคล(yú-kon)
Significati
1Nome proprioB2
cognome reale
cognome reale thailandese, spesso romanizzato come 'Yukol'.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiLo sai?; Sai?ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngregista cinematografico; registaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1lignaggio reale; casata reale2cognome realeยุคลyú-konยุคลyú-kon1cognome reale2un paio; una coppia (formale)
Sapevi che il regista di questo film proviene dalla famiglia reale Yukol?
2SostantivoC2
un paio; una coppia (formale)
un paio; due persone o cose considerate nel loro insieme (formale/letterario).
Esempi
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoยุคลyú-konยุคลyú-kon1cognome reale2un paio; una coppia (formale)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigere3governance; amministrazione; governoอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno (biologia)3regno; dominio; sferaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacifico e felice; sereno e appagato
Questo dipinto raffigura una coppia reale del passato che governò il regno insieme in pace e felicità.