ชาวไร่
chaao-râiSignificato
1SostantivoB1
agricoltore (colture a secco)
un agricoltore che coltiva colture in campo aperto (non in risaia), al contrario di un coltivatore di riso
Esempi
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricoltore (colture a secco)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1mais; granturco (pianta)2mais come alimento3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1manioca; cassava2nota sul classificatore
L'agricoltore coltiva mais e manioca.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีนี้bpii-níiชาวไร่chaao-râiอ้อยɔ̂ɔiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiอาจจะàat-jàตกต่ำdtòk-dtàm
Quest'anno, i coltivatori di canna da zucchero sono preoccupati per il prezzo potenzialmente basso del loro prodotto.
ชาวไร่chaao-râiแถบtɛ̀ɛpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàปลูกผักbplùuk-pàkเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Gli agricoltori della regione settentrionale coltivano spesso verdure di climi temperati come cavoli e fragole.
ปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngชาวไร่chaao-râiที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaน้ำฝนnáam-fǒnในnaiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râi
Il problema della siccità influisce direttamente sul reddito degli agricoltori che dipendono dall'acqua piovana per coltivare i loro campi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไร่râiไร่râi1fattoria; piantagione; campo2rai (unità di superficie)fattoria; piantagione; campoParte 2
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricoltore (colture a secco)agricoltore (colture a secco)Parola