อุปนิสัย
ùp-bpà-ní-săi
Significati
1SostantivoB2
carattere; indole; temperamento
Il carattere abituale o la disposizione naturale di una persona; le tipiche tendenze di pensiero e comportamento formate nel tempo.
Esempi
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1essere (nel ruolo di); ricoprire un ruolo/status2diventare; divenire3avere una condizione/patologiaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicarattere; indole; temperamentoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Essere diligenti è una buona indole.
Parole correlate
Significato simile
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiCarattere; tratti della personalità; indole
Carattere; tratti della personalità; indole
พฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săiพฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săicomportamento abituale; indole
comportamento abituale; indole
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)
- habit
- character; disposition
- temper; behavioral trait (good/bad)
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korindole; temperamento; carattere
indole; temperamento; carattere
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daancarattere innato; indole
carattere innato; indole