คุยงาน
kui-ngaanSignificato
1VerboB1
discutere di lavoro; parlare d'affari
Avere una discussione o una riunione di lavoro riguardo a compiti, progetti o questioni aziendali.
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1impegnato; non libero2occupato; preso (riferito a un posto/stanza/linea)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaandiscutere di lavoro; parlare d'affariกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Non sono libero in questo momento; sto discutendo di lavoro con il mio capo.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongนะnáเราraoจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiกันgan
Incontriamoci al bar domani alle 10:00, così potremo discutere del nuovo progetto.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaคุยงานkui-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiแบบร่างbɛ̀ɛp-râangล่าสุดlâa-sùt
Stamattina il cliente ha chiamato per discutere di lavoro riguardo ai dettagli che devono essere revisionati nell'ultima bozza.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนัดnátทีมtiimมาmaaคุยงานkui-ngaanกันganอย่างจริงจังyàang-jing-jangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangนี้níiโดยด่วนdooi-dùuan
Abbiamo urgentemente bisogno di programmare una riunione affinché il team possa avere una seria discussione di lavoro per trovare una soluzione a questo problema persistente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kui
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)chiacchierare; parlareParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
คุยงานkui-ngaanคุยงานkui-ngaandiscutere di lavoro; parlare d'affaridiscutere di lavoro; parlare d'affariParola