เวลากลางคืน(way-laa glaang-keun)

Significati

1SostantivoA1

notte; ore notturne

il periodo della notte, dalla sera fino a prima dell'alba

Esempi

เวลากลางคืนway-laa glaang-keunเวลากลางคืนway-laa glaang-keun1notte; ore notturne2di notte; durante la notteมืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardiและláeและláee (congiunzione coordinativa)เงียบngîiapเงียบngîiap1tacere; smettere di rispondere2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4silenzioso; quieto
La notte è buia e silenziosa.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpดูดาวdoo daaoในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
Mi piace guardare le stelle durante la notte.
เวลากลางคืนway-laa glaang-keunในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàเห็นhĕnดาวdaaoได้dâiชัดchátกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
La notte nelle province permette di vedere le stelle più chiaramente rispetto a Bangkok.
สำหรับsăm-ràpนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konเวลากลางคืนway-laa glaang-keunเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeสมองsà-mŏngปลอดโปร่งbplòt bpròhngที่สุดtêe sùt
Per alcuni scrittori, il periodo notturno è quello in cui le loro menti sono più lucide.
2AvverbioA1

di notte; durante la notte

durante le ore di oscurità notturna

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนอนnonนอนnon1dormire2reclinato; sdraiato3sdraiarsi; reclinarsiเวลากลางคืนway-laa glaang-keunเวลากลางคืนway-laa glaang-keun1notte; ore notturne2di notte; durante la notte
Dormo durante la notte.
Altri 3 esempi
เวลากลางคืนway-laa glaang-keunบนbonท้องฟ้าtóng fáaมีmeeดาวdaao
Ci sono le stelle nel cielo durante la notte.
ร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดbpìtในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
La maggior parte dei negozi sarà chiusa durante la notte.
อย่าyàaเดินdernคนเดียวkon diiaoในnaiซอยsoiมืดๆmêuut mêuutเวลากลางคืนway-laa glaang-keun
Non camminare da solo in vicoli bui durante la notte.

Parole correlate

Analisi della parola

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoParte 1
+
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notteParte 2
เวลากลางคืนway-laa glaang-keunเวลากลางคืนway-laa glaang-keunnotte; ore notturne