ตัดออกไป(dtàt òk bpai)
Significati
1VerboB1
tagliare fuori; rimuovere
tagliare fuori qualcosa; rimuovere o eliminare qualcosa, ad esempio da una lista o da un gruppo.
Esempi
ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakuscire da; lasciare [un luogo]รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista di nomi; elencoผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuampartecipanteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il suo nome è stato rimosso dalla lista dei partecipanti.
Parole correlate
Significato simile
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1ritagliare; asportare2rimuovere; tagliare (da un'opera)3escludere; omettere; scartare4tagliare fuori [qlcn] dalla propria vita (figurato)
- ritagliare; asportare
- rimuovere; tagliare (da un'opera)
- escludere; omettere; scartare
- tagliare fuori [qlcn] dalla propria vita (figurato)
ลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminare; cancellare
eliminare; cancellare
เอาออกao òkเอาออกao òktirare fuori; rimuovere
tirare fuori; rimuovere
Analisi della parola
+
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaitagliare fuori; rimuovere