สดุดี(sà-dù-dee)

Significati

1VerboB2

elogiare; esaltare; lodare

Offrire lodi formali, solenni o cerimoniali; lodare o esaltare qualcuno o qualcosa con rispetto (spesso in contesti ufficiali o letterari).

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1elogiare; esaltare; lodare2tributo; elogio; encomioครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàipreside; dirigente scolasticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarsi; consacrarsi; impegnarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per lodare il preside che si è dedicato alla scuola per molti anni.
2SostantivoC1

tributo; elogio; encomio

Discorso, testo o atto formale che loda o rende omaggio a qualcuno o qualcosa, spesso in cerimonie o commemorazioni.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaวันชาติwan châatวันชาติwan châatfesta nazionaleนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoบทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1panegirico/ode; discorso o scritto elogiativo2un salmo (canto sacro/inno di lode)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandiera nazionaleอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1austero nei modi o nello stile2serio; solenne; riservato3solenne; sommesso (di atmosfera)
Alla cerimonia della festa nazionale, gli studenti hanno letto un tributo solenne davanti alla bandiera con solennità.

Parole correlate