พระธรรมวินัย(prá-tam-wí-nai)
Significati
1SostantivoB2
il Dhamma-Vinaya
gli insegnamenti del Buddha (Dhamma) insieme al codice disciplinare monastico (Vinaya); il corpo autorevole della dottrina e della disciplina buddista
Esempi
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerabile maestro (monaco buddista)2venerabile monaco-insegnante (titolo di cortesia)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiil Dhamma-Vinayaและláeและláee (congiunzione coordinativa)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanvita quotidiana; vita di tutti i giorni
Il maestro ci ha insegnato a rispettare il Dhamma-Vinaya e ad applicarne i principi nella vita quotidiana.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiil Dhamma-Vinaya