ตากสิน
dtàak-sǐnSignificato
1Nome proprioB2
re Taksin (monarca dell'era di Thonburi)
nome di re Taksin (สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatre Taksin il Grande (monarca thailandese)), il monarca thailandese che riunificò il regno e governò durante il periodo di Thonburi dopo la caduta di Ayutthaya
Esempi
พระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnre Taksin di Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamraccogliere; radunareไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pontruppe; soldati sempliciเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusalvare; soccorrere; ripristinareเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2etnia; origine etnica o nazionale3vita; esistenza; incarnazione4nascita; stirpe (lett.)
Il re Taksin radunò le forze per ripristinare l'indipendenza della nazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songย้ายyáaiราชธานีrâat-chá-taa-neeมาmaaที่têeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree
Dopo la caduta di Ayutthaya, il re Taksin spostò la capitale a Thonburi.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamชาติchâatให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀nยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการจดจำgaan-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Le gesta eroiche di Re Taksin il Grande nel riunificare la nazione sono ricordate ancora oggi.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn
Gli storici discutono ancora del genio militare di Re Taksin.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตากdtàakตากdtàak1asciugare; asciugare all'aria; essiccare al sole2esporre; restare esposto agli agenti atmosferici3Tak (provincia)asciugare; asciugare all'aria; essiccare al soleParte 1
+
ตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnre Taksin (monarca dell'era di Thonburi)re Taksin (monarca dell'era di Thonburi)Parola