ดังใจ(dang jai)

Significati

1AvverbioB1

come desiderato; come si vuole

Che accade esattamente nel modo in cui lo si desidera o spera.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiaccadere; verificarsi; procedereดังใจdang jaiดังใจdang jaicome desiderato; come si vuoleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Oggi tutto è andato proprio come volevo; ho finito di lavorare presto e non ha piovuto.

Parole correlate

Analisi della parola

ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ดังใจdang jaiดังใจdang jaicome desiderato; come si vuole