สักพักใหญ่(sàk pák yài)
Significati
1SostantivoB1
per un bel po'
per un periodo di tempo considerevole o lungo.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusสักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàiper un bel po'เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ieri ho aspettato l'autobus per un bel po' prima che arrivasse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สักพักใหญ่sàk pák yàiสักพักใหญ่sàk pák yàiper un bel po'