หน่อไม้
nɔ̀ɔ-máaiSignificato
1SostantivoA2
germoglio di bambù (commestibile)
Il germoglio giovane e tenero del bambù, consumato come verdura, fresco, sottaceto o conservato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินหน่อไม้gin-nɔ̀ɔ-máaiกินหน่อไม้gin-nɔ̀ɔ-máaimangiare germogli di bambùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)
Mi piace mangiare i germogli di bambù nel tom yum.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi la mamma ha comprato dei germogli di bambù freschi per fare il curry.
Papà ha messo i germogli di bambù in salamoia così possiamo mangiarli per molto tempo.
ที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháoมีmiiทั้งtángหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiสดsòtและlɛ́หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiดองdɔɔngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทำอาหารtam-aa-hǎan
Al mercato mattutino ci sono sia germogli di bambù freschi che in salamoia da scegliere per cucinare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
nɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1classificatore: polloni / germogli2germoglio; pollone3discendente; rampollo (figurato)classificatore: polloni / germogliParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaigermoglio di bambù (commestibile)germoglio di bambù (commestibile)Parola