มะกรูด
má-gròot
Significati
1SostantivoB1
combava (albero/frutto/foglie)
una specie di agrume (Citrus hystrix) utilizzata nella cucina del sud-est asiatico; il suo frutto verde e bitorzoluto e le sue foglie aromatiche sono impiegati per insaporire e purificare
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มะกรูดmá-gròotมะกรูดmá-gròotcombava (albero/frutto/foglie)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1esfoliare la pelle; fare uno scrub corpo2scrub corpo; esfoliazione della pelleเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumo
Quando fa il bagno, alla nonna piace strofinarsi con la combava perché crede che aiuti a detergere e lasci un profumo gradevole.
Analisi della parola
+
มะกรูดmá-gròotมะกรูดmá-gròotcombava (albero/frutto/foglie)