เมามัน(mao man)
Significati
1AggettivoB1
piacevole ed eccitante; spassarsela
descrive un'attività così piacevole ed eccitante da diventarne completamente assorbiti; divertirsi da matti.
Esempi
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganballare insiemeอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteเมามันmao manเมามันmao manpiacevole ed eccitante; spassarselaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento sociale
Tutti ballavano e si divertivano un mondo alla festa.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini erano così assorbiti dal gioco di combattimento che hanno perso la cognizione del tempo.
แฟนคลับfaen klàpร้องเพลงróng playngตามdtaamนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeอย่างyàangเมามันmao manตลอดทั้งdtà-lòt tángคอนเสิร์ตkon sèrt
I fan si stavano divertendo un mondo a cantare insieme al cantante sul palco per tutta la durata del concerto.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiโต้dtôhคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao manในnaiรายraaiการดีเบตgaan dee-bètเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi dtìt
Entrambe le parti hanno dibattuto in modo intenso ed emozionante nel programma di ieri sera, tenendo il pubblico con il fiato sospeso.
Parole correlate
Significato simile
มันส์manมันส์man1divertirsi; spassarsela2divertente; emozionante; avvincente
- divertirsi; spassarsela
- divertente; emozionante; avvincente
มันส์ๆman manมันส์ๆman man1molto divertente; entusiasmante (gergo)2sfrenatamente; intensamente (gergo)
- molto divertente; entusiasmante (gergo)
- sfrenatamente; intensamente (gergo)
Analisi della parola
+
เมามันmao manเมามันmao manpiacevole ed eccitante; spassarsela