นิโรธ(ní-rôht)
Significati
1SostantivoB2
cessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)
Nel Buddismo (Terza Nobile Verità), la cessazione, lo spegnimento o l'estinzione della sofferenza attraverso la fine del desiderio; la realizzazione della liberazione (นิพพานนิพพานníp-paan1Nirvana; liberazione finale2liberazione pacifica (figurato)).
Esempi
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratica buddista2ritiro/sessione di meditazioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1accesso; accedere2accessibilità3conseguimento; realizzazione4copertura; accesso al mercatoนิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtcessazione della sofferenza; estinzione (Buddismo)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessazione della sofferenza
L'obiettivo finale della pratica del Dhamma è raggiungere Nirodha, ovvero la cessazione della sofferenza.
Parole correlate
Significato simile
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessazione della sofferenza
cessazione della sofferenza
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessazione completa2cessazione (buddismo)
- cessazione completa
- cessazione (buddismo)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1spegnimento; estinzione2cessazione (buddismo)
- spegnimento; estinzione
- cessazione (buddismo)
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1porre fine/alleviare la sofferenza2cessazione della sofferenza (buddismo)
- porre fine/alleviare la sofferenza
- cessazione della sofferenza (buddismo)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1cessazione della sofferenza (buddhismo)2fine delle difficoltà/della miseria
- cessazione della sofferenza (buddhismo)
- fine delle difficoltà/della miseria