Le parole thailandesi più comuni

sentirsi a proprio agio; abbassare la guardia

volgare; rozzo; scortese; spregevole

sciupato; tirato; smunto

Attento; meticoloso; delicato

pelle sensibile

essere grato

re

cosmea (fiore)

ristrutturare; rinnovare

osservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorare

sciocchezza; questione banale

comandare; ordinare; dirigere

nel complesso; complessivamente; in totale

riposare per recuperare le energie

commerciale; relativo al commercio

predicare; pronunciare un sermone

sfacciato; birichino; impertinente

fluttuazione; instabilità

esattamente; precisamente

critica; rimprovero

destinazione; punto di arrivo

eccentrico; scollegato dalla realtà

sala riunioni; sala conferenze

trucco; cosmetici

più veloce; più rapidamente

paffuto; cicciottello (colloquiale, reduplicato)

Salaya

insincero; non genuino

dolcemente graziosa; delicata; femminile

[qlcn] dato per scontato

combinaguai; piccola canaglia

distretto di Khao Kho (Phetchabun)

regalo di compleanno

spunto di riflessione; insegnamento; prospettiva

ruolo del protagonista maschile

Instagram (informale)

grata; rete; griglia

esausto; molto stanco; affaticato

glutammato monosodico, colloquiale

cane randagio

minima musicale; antica misura di liquidi

appuntamento (orario fissato)

giorno importante/commemorativo; ricorrenza pubblica

tutto il giorno

fare una commissione; sbrigare commissioni

essere vicini l'uno all'altro

camminare avanti e indietro; camminare in giro

voto religioso; osservanza religiosa

invischiato; coinvolto; implicato (in qcs. di negativo)

Yao (nome/cognome cinese)

diligenza; perseveranza; sforzo (formale/buddista)

essere aggiunto; aggiungere

pignolo; esigente; complicato

tempi antichi; antichità

provaci; facciamolo

vino rosato; rosé

Than Ying; titolo di principessa

indicare il nome di qualcuno/qualcosa; specificare un nome

problema di salute

foresta; bosco

irragionevole; irrazionale

mancare a un appuntamento; non presentarsi

commercializzare; fare marketing

stivale (calzatura)

prenderci la mano; capire come funziona qualcosa

cinquecento; 500

nave da guerra; nave da combattimento navale

le quattro del mattino; le 4:00

è giunta l'ora; è il momento; il turno di qualcuno

multa; sanzione pecuniaria

molti episodi; diverse parti

fare un salto di tanto in tanto

smeraldo (gemma)

mezzogiorno (12:00)

inaugurare un evento; aprire un evento

essere non-sé; mancare di un sé permanente

via terra; per via terrestre

militare; delle forze armate

negativo; sfavorevole (tono, atteggiamento, approccio)

supporto; sostegno; spinta; vento a favore

San Valentino

ping-pong; tennistavolo

eccezione

stimare un prezzo; valutare

raggrupparsi; formare un gruppo

assicurazione auto

fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso

raggiante; con un ampio sorriso

declinare; non partecipare

fare la cronaca; riportare notizie

fornitura (scorta; approvvigionamento)

spaghetti di riso sottili

Grecia (paese dell'Europa meridionale)

risposta; reazione

camminare a lungo

aumentare; salire; crescere

ostruire; bloccare; intralciare

arrossire; diventare rossi in viso

cuore; mente

appellativo per una persona più anziana di nome "Kaew"